Bahasa Rusia 8

Saudara dalam Perdagangan

“Tujuan kita jelas, misi kita telah ditetapkan. Ayo bekerja, kamerad!”

Dalam bahasa Rusia, tovarisch pada awalnya bukan berarti ‘teman’, melainkan ‘saudara dalam perdagangan’. Kata tersebut berasal dari akar kata tovar yang berarti barang, sehingga tovarisch berarti mitra dalam aktivitas jual beli atau komersial. Jadi, kata itu jelas memiliki konotasi bisnis. Orang-orang Cossack bahkan menyebut anggota sah komunitasnya sebagai tovarisch. Istilah ini juga digunakan dalam pemerintahan. Dari 1802 hingga 1917, ada posisi pegawai negeri yang disebut ‘menteri tovarisch’, yang berarti wakil menteri.

Setelah Revolusi, kaum Bolshevik dengan cepat mengadopsi tovarisch sebagai bentuk sapaan universal yang digunakan di antara mereka, yaitu orang-orang Komunis. Sama seperti Louis XVI, yang dipanggil sebagai citoyen Louis Capet pasca-Revolusi Prancis, Tsar Nikolay II pun disebut sebagai ‘warga negara’, tetapi bukan sebagai tovarisch karena ia tak mungkin menjadi bagian dari komunitas itu. Selain itu, ungkapan ‘Anda bukan tovarisch kami’ adalah penghinaan besar di antara kaum Bolshevik. Pada 1930-an, penghinaan ini bisa mematikan karena itu sama dengan menuduh bahwa ia seorang non-Komunis, yang pada dasarnya mengecap sebagai musuh Komunisme.

Tovarisch atau Warga Negara?

“Sikap kemanusiaan dan saling menghormati di antara warga. Seorang (Soviet) adalah teman, tovarisch, dan saudara bagi orang (Soviet) lainnya.”

Dalam persidangan atau pengadilan militer (yang kebetulan disebut “persidangan tovarisch” dalam bahasa Rusia), istilah grazhdanin (warga negara) akhirnya mulai digunakan. Meski begitu, seorang grazhdanin belum tentu seorang tovarisch.

Tak seperti gospodin (tuan) dan gospazha (nyonya), bentuk feminin tak berlaku bagi kata tovarisch. Sebetulnya, ada istilah tovarka untuk perempuan, tapi kata itu lama-lama ditinggalkan. Kaum perempuan tetap disapa dengan bentuk maskulin. Meski begitu, nama belakang/marga mereka tetap memiliki akhiran feminin. Misalnya, ‘tovarisch Ivanova’ (seorang perempuan dari keluarga Ivanov). Jika ia seorang pria, orang itu dipanggil ‘tovarisch Ivanova’.

Pemimpin Soviet Leonid Brezhnev berpidato untuk memperingati 60 tahun organisasi kepemudaan Partai Komunis di Moskow, Uni Soviet. 27 Oktober 1978.

Viktor Koshevoi, Vladimir Musaelyan/TASS

Kata tovarisch kemudian menjadi sapaan resmi di antara perwira militer Soviet (dan kemudian Rusia, Ukraina, dan Belarus). Para atasan berbicara kepada bawahan dengan menyebutkan pangkat dan nama belakang mereka, atau pangkat mereka dan tovarisch. Misalnya, ‘Kapten Petrov’ atau ‘Kapten tovarisch’. Sementara, para bawahan hanya memanggil atasan mereka dengan menggunakan tovarisch dan pangkat, seperti ‘Letnan senior tovarisch’ atau ‘Kolonel tovarisch’.

Dalam tradisi Soviet, para pemimpin Partai Komunis selalu disebut sebagai tovarisch: Tovarisch Stalin, Tovarisch Brezhnev, dan sebagainya.

Di Rusia kini, tidak ada aturan khusus untuk menyapa seseorang. Pada acara-acara resmi, kata gospodin (tuan) dan gospozha (nyonya) dari era prarevolusi cukup lazim digunakan.

Sementara itu, grazhdanin (warga negara) kini terkesan formal dan bahkan tidak ramah. Di sisi lain, tovarisch kini tak lagi banyak digunakan. Untuk menunjukkan seorang kenalan, orang Rusia lebih suka menggunakan kata priyatel (sobat) atau znakomy (secara harfiah berati kenalan). Orang Rusia bisa jadi menyapa seseorang sebagai ‘tovarisch’ ketika hendak meredam suasana, mencoba menyelesaikan konflik atau situasi yang tidak menyenangkan dengan santai, seperti percekcokan yang biasa terjadi di dalam metro (kereta bawah tanah) atau rebutan tempat saat mengantre ke dokter gigi.

BEGINILAH CARA MENGUCAPKAN ‘TOVARISCH’:

Selama beberapa dekade, Pakta Warsawa terlihat sangat kuat dan solid. Namun, “kaki” raksasa aliansi militer Blok Timur itu ibarat terbuat dari tanah liat dan dengan cepat runtuh tanpa serangan dari luar.

Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Tim nasional bola voli putri Rusia merupakan tim nasional yang mewakili Rusia di ajang bola voli wanita internasional dan diatur langsung oleh Federasi Bola Voli Rusia. Timnas wanita Rusia merupakan penerus dari timnas wanita Uni Soviet (URSS) dan Persemakmuran Negara-Negara Merdeka (PNM).

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Perangkat lunak tikus tanah untuk membangun model dunianya akan disesuaikan untuk penggunaan bawah tanah.

Программа крота будет построена для модели мира под землей.

Στο Doctor Weed είναι στην διάθεσή σου μια τεράστια ποικιλία από 100 % βιολογικά προϊόντα κανναβιδιόλης, τα οποία απευθύνονται στους ψαγμένους , στους vegeterian , στους vegan  σε όλους.

Το shop in shop franchise που συμπληρώνει την επιτυχία στα καταστήματα του δικτύου CBD Oil Shop αλλά και όχι μόνο. Μια πιο εναλλακτική ματιά των προϊόντων Κανναβιδιόλης με πολλές επιλογές από ανθούς κάνναβης, βρώσιμα κάνναβης, καλλυντικά μέχρι ατμοποιητές , bong και αξεσουάρ. Όλα μας τα προϊόντα είναι νόμιμα και έχουν επιλεχθεί με βάση την ποιότητα, της ασφάλειά χρήσης για να καλύψουν κάθε σου μικρή και μεγάλη ανάγκη.

Μπες και εσύ στο πιο high shop και βρες φυσικά αυτό που ψάχνεις!

Ανακάλυψε μια τεράστια ποικιλία από προϊόντα κάνναβης για αγορά, στο online shop του Dr. Weed. Η πληρέστερη γκάμα σε προϊόντα κανναβιδιόλης (CBD) , σε πολλές διαφορετικές μορφές, για να γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητάς σου.

Arti Nama Valya dalam Bahasa Rusia

Apakah Anda ingin mengetahui arti nama Valya dalam bahasa Rusia,? Saat ini Anda berada di halaman yang tepat karena kami akan membahas arti dan makna dari sebuah nama "Valya". Kami sendiri menghimpun beberapa nama Valya, tidak hanya berasal dari bahasa Rusia, namun juga beberapa sumber menyebutkan nama ini ada artinya dari sisi bahasa dan budaya yang lainnya.

Dilihat dari asal-usul bahasanya yaitu Rusia, nama Valya memiliki arti yang sungguh mengesankan dan memiliki makna yang mendalam. Maka tak heran beberapa orang tua memberikan nama Valya dalam rangkaian nama yang ada pada bayi atau anak mereka. Data nama ini akan kami update apabila ada perubahan terbaru, terimakasih.

Share Share Share

Jakarta, CNBC Indonesia - Kematian mendadak para orang kaya terjadi di Rusia. Setidaknya, terdapat delapan "crazy rich" meninggal dunia secara tiba-tiba dan dalam keadaan tak biasa di 2022 ini.

Terbaru adalah kematian bos raksasa migas Rusia, Lukoil, Ravil Maganov. Mengutip CNBC International yang mengutip media lokal jaringan Interfax, ia tewas setelah jatuh dari jendela Rumah Sakit Klinik Pusat di ibu kota Moskow, Kamis.

"Kematian Maganov dikonfirmasi oleh Reuters, mengutip dua sumber anonim," tulis media itu dikutip Jumat (2/9/2022).

Meski begitu, dalam keterangan berbeda, Lukoil menegaskan pria berusia 67 tahun itu telah "meninggal dunia setelah sakit parah". Namun sayangnya tak ada komentar langsung dari Kremlin.

Berikut daftar tujuh kasus kematian orang terkaya Rusia lainnya:

Ia meninggal akhir Januari. Shulman sendiri diketahui berada di jajaran eksekutif di raksasa gas alam Rusia, Gazprom.

Ia ditemukan tewas di kamar mandi sebuah pondok di desa Leninsky. Grup media Rusia RBC melaporkan kematiannya, tetapi tidak menyebutkan penyebabnya.

Pada 25 Februari, eksekutif Gazprom lainnya, Alexander Tyulakov, ditemukan tewas di desa yang sama dengan Shulman, kali ini di sebuah garasi. Menurut outlet media Rusia Novaya Gazeta, penyelidik menemukan sebuah catatan di dekat tubuh .

Ia ditemukan tewas 28 Februari. Itu tepat tiga hari setelah Tyulakov meninggal.

Ia adalah seorang miliarder minyak dan gas Rusia yang tinggal di Inggris. Ia meninggal tragis, ditemukan gantung diri di garasi rumah pedesaannya.

"Kematian Watford tidak dapat dijelaskan, tetapi tidak tampak mencurigakan," kata penyelidik kala itu.

Pada 18 April, mantan wakil presiden Gazprombank, Vladislav Avayev, ditemukan tewas di apartemennya di Moskow. Bersamanya, istri dan putrinya, yang juga meninggal.

Radio Free Europe melaporkan pihak berwenang memperlakukan kasus itu sebagai pembunuhan-bunuh diri. Gazprombank adalah bank terbesar ketiga di Rusia dan memiliki hubungan dekat dengan sektor energi.

Pada 19 April, mantan wakil ketua Novatek, produsen gas alam cair terbesar Rusia, ditemukan tewas di sebuah rumah liburan di Spanyol. Seperti Avayev di Moskow, Ia ditemukan tewas bersama istri dan putrinya.

"Dan seperti Avayev, polisi yang menyelidiki tempat kejadian mengatakan mereka percaya itu adalah pembunuhan-bunuh diri, sebuah teori yang ditolak secara terbuka oleh putra Avayev yang masih hidup," tulis CNBC International.

Pada bulan Mei, TASS melaporkan, tubuh miliarder dan mantan eksekutif Lukoil Alexander Subbotin ditemukan di ruang bawah tanah sebuah rumah pedesaan di wilayah Moskow. Kamar tempat Subbotin meninggal diduga digunakan untuk "ritual voodoo Jamaika".

Yury Voronov, CEO dan pendiri kontraktor pengiriman yang melayani proyek Arktik Gazprom ditemukan tewas dengan luka tembak di kolam renang di rumahnya di Leninsky, Juli.

Tokoh-tokoh penjahat Soviet dalam film-film Hollywood sering kali memanggil satu sama lain dengan sebutan ‘kamerad’. Namun demikian, tak ada yang menggunakan sapaan itu baik di Uni Soviet maupun Rusia modern (budaya populer Baratlah yang mengaitkan kata ‘kamerad’ dengan komunisme). Padanan kata itu dalam bahasa Rusia lebih sulit diucapkan — ‘tovarisch’. Lantas, apa sebetulnya makna kata itu dan kapan pertama kali ia muncul?

Setelah Revolusi 1917, segala bentuk sapaan yang digunakan selama era Kekaisaran Rusia ditinggalkan. Dahulu, setiap orang perlu memahami pangkat dan posisi orang yang hendak disapa: Bangsawan yang mulia, pegawai negeri dan pejabat militer, saudagar dan pendeta yang terhormat — sangat rumit. Semua bentuk sapaan itu disematkan dengan penuh hormat di depan nama seseorang, seperti ‘tuan’ dan ‘nyonya’. Hanya warga kota biasa dan kaum petani yang tidak memiliki sapaan khusus. Aturan ini jelas mempertegas ketidaksetaraan dalam masyarakat Rusia. Karena itu, kaum Bolshevik ingin mengubahnya.

Bendera Federasi Rusia (bahasa Rusia: Госуда́рственный флаг Российской Федерации, translit. Gosudarstvenny flag Rossiyskoy Federatsii) merupakan bendera triwarna horizontal putih-biru-merah. Bendera ini pertama kali diperkenalkan pada tahun 1696 sebagai panji untuk kapal dagang di bawah Ketsaran Rusia.

Setelah lebih dari satu setengah abad penggunaannya, dan warna bendera tidak berubah di bawah Kekaisaran Rusia, bendera tersebut diganti setelah dekret Aleksandr II pada tahun 1858. Dimensi bendera tetap sama, meskipun dengan skema warna yang berbeda: hitam di atas atas, emas di tengah, dan putih di bawah. Namun, keputusan Nikolai II pada tahun 1896 mengembalikan triwarna putih, biru, dan merah sebagai bendera nasional Rusia.

Pada tahun 1917, dengan berdirinya RSFS Rusia akibat Revolusi Oktober, kaum Bolshevik menghapus bendera triwarna tradisional Rusia, meski terus dikibarkan oleh Gerakan Putih selama Perang Saudara Rusia. Bendera triwarna Rusia tidak digunakan hampir sepanjang abad ke-20, karena tidak seperti pendahulu-pendahulunya, Uni Soviet menggunakan bendera berwarna merah polos dengan kanton palu arit berwarna kuning.

Tak lama setelah Kudeta Agustus 1991, RSFS Rusia mengadopsi desain bendera baru yang serupa dengan triwarna Kekaisaran Rusia, meskipun dengan dimensi dan nuansa warna yang berbeda. Rasio bendera baru ini adalah 1:2, dan warnanya terdiri dari putih di atas, biru di tengah, dan merah di bawah. Setelah pembubaran Uni Soviet, Federasi Rusia yang baru merdeka mewarisi bendera RSFS Rusia yang kemudian didesain ulang, dan spesifikasinya diresmikan oleh Boris Yeltsin dalam Daftar Heraldik Negara. Desain bendera tetap sama hingga tahun 1993, ketika triwarna asli Rusia dipulihkan sepenuhnya sebagai bendera saat ini setelah krisis konstitusional Rusia tahun 1993.

Dua catatan tentang asal usul bendera Rusia menghubungkannya dengan triwarna yang digunakan oleh Republik Belanda (bendera Belanda).[1][2]

Penyebutan bendera Rusia pertama terjadi pada masa pemerintahan Aleksey I, pada tahun 1668, dan terkait dengan pembangunan kapal angkatan laut Rusia pertama, fregat Oryol. Menurut salah satu sumber, kepala teknisi kapal Belanda, Butler, membutuhkan adanya bendera kapal, sehingga ia mengeluarkan permintaan kepada Boyar Duma untuk "menanyakan kepada Yang Mulia Raja, bendera mana yang akan dikibarkan di kapal (seperti yang dilakukan oleh negara lain)". Tanggapan resmi itu menunjukkan bahwa masalah seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya, meskipun pasukan darat menggunakan bendera (yang tampaknya berbeda), tsar memerintahkan agar pendapat Butler dicari tentang masalah tersebut, menanyakan secara khusus tentang kebiasaan yang ada di negaranya.[3]

Catatan berbeda yang menelusuri asal-usul bendera Rusia menunjukkan kunjungan tsar Pyotr yang Agung ke Arkhangelsk pada tahun 1693 dan 1694. Pyotr sangat tertarik dengan pembangunan kapal dengan gaya Eropa, berbeda dari kapal tongkang yang biasa digunakan di Rusia pada saat itu. Pada tahun 1693, Pyotr memesan fregat buatan Belanda dari Amsterdam. Pada tahun 1694 ketika tiba, bendera Belanda berwarna merah, putih, dan biru tampak berkibar dari buritan kapal.[4] Pyotr memutuskan untuk membuat model bendera angkatan laut Rusia yang desainnya terinspirasi dari spanduk itu, dengan memberi makna dan menata ulang warnanya.

Buku bendera Belanda tahun 1695 oleh Carel Allard[5] dicetak setahun setelah perjalanan Pyotr ke Eropa Barat, menggambarkan tiga warna dengan elang berkepala dua dengan perisai di dadanya dan mengenakan mahkota emas di kedua kepalanya.

Di Rusia, Pelat nomor adalah atribut yang digunakan untuk menampilkan tanda registrasi kendaraan, dan telah ada di Rusia selama beberapa dekade. Sebagian besar kendaraan bermotor yang digunakan di jalan umum diwajibkan oleh hukum untuk memasang pelat nomor. Membuat pelat nomor tidak terbaca dengan jelas seperti tertutup salju, lumpur, atau bahkan sengaja ditutupi merupakan pelanggaran hukum.

Sebelum Federasi Rusia terbentuk, Rusia termasuk dalam wilayah Uni Soviet. Uni Soviet memiliki aturan pelat nomor yang berubah-ubah sejak pembentukan sampai keruntuhannya tahun 1991.

Format nomor registrasi yang berlaku di Rusia untuk kendaraan pribadi saat ini adalah (lihat gambar di atas sebagai pedoman):

Nomor registrasi khusus kendaraan roda dua (sepeda motor, moped dan skuter) terbuat dari pelat reflektif persegi dan memiliki angka 4 digit di bagian atas dan dua huruf di bagian bawah. Pelat ini tidak menampilkan bendera Rusia.

Pelat nomor standar berukuran 520 mm × 112 mm, berlatar belakang putih dengan tulisan berwarna hitam.

Ketentuan Pelat nomor untuk kendaraan tertentu:

Selain trailer, pelat nomor kendaraan khusus tidak menampilkan bendera Rusia.

Ada seri khusus (biasanya dimulai dengan A) digunakan oleh pejabat pemerintah seperti kepala daerah (misalnya, A 001 AA biasanya milik gubernur). Plat nomor untuk pejabat pemerintah federal sebelumnya memiliki bendera yang berukuran lebih besar daripada kode wilayah tetapi desain ini sekarang tidak digunakan.

Pada awalnya, kode wilayah untuk TNKB di rusia adalah 01 sampai 89, sesuai dengan urutan numerik dari subyek-subyek federal di Rusia sesuai dalam Pasal 65 Konstitusi Rusia. Pada tahun-tahun berikutnya beberapa kode dipindahkan atau tidak digunakan lagi (misalnya kode nomor 20 untuk Republik Chechnya). Ketika daerah-daerah tertentu kehabisan kombinasi nomor registrasi, kode baru yang besarnya lebih dari 89 digunakan, misalnya dengan menambahkan angka "1" atau "7" di depan kode yang sudah ada (misalnya 02 dan 102 untuk Republik Bashkortostan atau 16, 116 dan 716 untuk Republik Tatarstan).[1]

Pada bulan Juni 2014, seiring dengan aneksasi Krimea oleh Federasi Rusia, kode baru yaitu 92, dialokasikan untuk wilayah kota Sevastopol. Kode 82 yang sebelumnya pernah dialokasikan untuk Wilayah Otonom Koryak di Krai Kamchatka kembali digunakan untuk registrasi kendaraan di Republik Krimea.

Sesuai Peraturan Menteri Dalam Negeri Rusia nomor 282 sejak 28 Maret 2002.[6]

Revolusi Perancis Mengubah Bahasa

Setelah kaum bangsawan Prancis disingkirkan selama Revolusi 1789, negara itu merancang bentuk sapaan baru untuk rakyat yang merdeka: citoyen (warga negara). Louis XVI, raja Prancis yang digulingkan dan dipenggal dengan guillotine, bahkan kini disebut “citoyen Louis Capet”. Namun di Rusia, menggunakan kata ‘warga negara’ setelah Revolusi dianggap tidak tepat. Kata itu dinilai menyiratkan hak-hak dan kebebasan demokratis, seperti di Prancis. Dalam hal ini, kaum Bolshevik menghendaki struktur sosial dan negara yang berbeda — bukan demokratis, melainkan sosialistis. Karena itulah, muncul kata yang berbeda.

“‘Lampu Anda, kamerad insinyur!’ Mempraktikkan pengalaman dan wawasan demi kebermanfaatan produk-produk sosialistis adalah kehormatan bagi para spesialis Soviet! Keluarlah dari kantor — menuju pertambangan!”

Sosialisme lahir di Jerman. Kaum sosialis pertama mengadopsi kata “Kamrade” sebagai bentuk sapaan di antara mereka. Dalam bahasa Latin, camarada secara harfiah berarti “teman sekamar”, dan — menurut berbagai penelitian linguistik — mungkin digunakan untuk menunjukkan orang yang berbagi kamar asrama selama kuliah.

Setelah Revolusi Perancis dan revolusi Eropa 1848 (rentetan pergolakan politik di seluruh benua Eropa), “kamerad” menjadi semacam panggilan akrab bagi orang-orang yang berbagi gagasan sosialistis dan, yang lebih penting, memperjuangkannya. Meski begitu, orang Rusia tidak mengatakan “kamerad”. Mereka memiliki kata versi mereka sendiri, yaitu tovarisch.